CupidFansub & VenusFansub
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
.سأقوم بسحبه
الحلقة 7
لما لايمكنني الإمساكُ به؟
.يمكنني رؤيتهُ لكن لا يمكنني سحبه
هل ضغطتِ عليه جيدًا؟
إنتظر، سأحاول ذلك مجددًا
...قلتَ سابقًا، إنه ليس خطئي
بغض النظر عن اي شيء قد يحدث
لذلك لا تتراجع عن كلامك - يا -
...كيف يمكنُ لعروس العفريت - قلتُ، لا تتراجع عن كلامك -
.فقط لا تتحرك، أنا متفاجئة أكثر منكَ
أنا أقفُ ساكنًا كيف يمكن أن لا أتحركَ أكثر من هذا؟
أعطيني تلك الإتفاقية سأحرقها
.إنتظر
أنا أعلمُ ما الأمر لا بد أن الأمر كذلك، لقد فهمتُ الأمر الآن
ما هو؟ - الأمير الملعون -
أنتَ تعرف، الموجود في القصص الخيالية
ماذا بشأنه؟
.قبلة
كنتُ مستعجلة فحسب أرجو التفهم
.إفتحي عينيكِ
.إنها مفتوحة
...ماالذي
هل أنتِ مجنونة؟
مجنونة؟
.حاولتُ جاهدًا لأجعلكَ جميلاً
هل تعتقدُ أنني أردتُ فعل ذلك؟ لقد كانت تضحية من جهتي
...لابد أنكَ فعلت هذا العديد من المرات، لكن بالنسبة لي
.إنسَ الأمر
بالنسبة لكِ، ماذا؟ - !هذه كانت قبلتي الأولى -
.ما كان يجب أن أهدرها هكذا
تعال إلى هنا، دعني أجرب مجددًا - لا، لا -
.تحدثِ من هناك
.لا أستطيع أن أرى مباشرةً الآن
،إذا لم أتمكن من لمسه ستخبرني بأن أعيدَ كُل شيء
.لم يكُن هناك شيءٌ لن أفعلهُ في هذه الحالة اليائسة
ما خطبُ هذا التصرف؟
ماذا إذا لم ينجح الأمر مجددًا؟
.إذا لم ينجح مجددًا، هناك إجابة واحدة
ماذا؟ - الحب الحقيقي -
!سأفعلُ ذلك أيضًا إذا لزم الآن
!سأفضلُ أن أحبكَ بدلاً خسارة هذه الحقيبة
.أنا آسفة
فعلتَ كُل هذا الجهد و جعلتها تثلج أيضًا
رائع - رائع"؟" -
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
بشأن ماذا؟
هل ستطردني؟ - !أنا لن أطردكِ -
حقًا؟
لا تنسَ أمر الإتفاقية
.يقولون أن كلمات الرجل تستحقُ وزنه الذهبي
.لا تكُن رخيصًا و تتراجع عن ذلك
عمي لن يعود؟
.إنتظر
هل تقول أن عمي غادر هذا العالم؟
(شهادة التسجيل)
.قاد حياةً خالدة و هلك أخيرًا
.لا تشتاق إليه طويلاً
.الموت هو عالم مختلف على الجانب الآخر من الباب
...أنتَ أيضًا ستفتحُ ذلك الباب
لا، عمي عمي المسكين
.عمي المسكين
.أنا لا أحتاجُ إلى بطاقة الائتمان
.أنا لا أحتاجُ إلى هذه البطاقة الغبية
أرجوكَ، عُد أرجوكَ
ما هذا؟
لماذا جاء من ذلك الباب؟
عمي! عمي، عمي
.ديوك هوا
.عمي
هل عُد؟ هل عُد؟
أنا أحبكَ، عمي
حسنًا، حسنًا
،إذًا كنتُ أفكر
هل يمكنني إستعادة بطاقة الائتمان؟
ماذا؟
لقد سمعتني لماذا تتظاهر بعدم سماعي؟
.عمي
إنه مجرد عالم مختلف على الجانب الآخر من الباب
بدأتَ بالفعل في رحلتك، لذلك يجب أن تواصل
.ديوك هوا قلقٌ جدًا بشأن عمه
إنه محق، لا تقلق كثيرًا بشأننا
هل يمكنني إستعادة الصك؟
ماالذي فعلتِه؟
.يون تاك
أجل؟ - ،أرجو إعادة الـ5.000 دولار -
.العطر و الحقيبة أولاً
عمي، أعطيتها كُل ذلك القدر؟
لا، لن أفعل قلتَ أنكَ لن تطردني
.طلبتُ الـ5.000 دولار، العطر و الحقيبة
.لم أقُول أنني سأطردك
.أجاشي
.أنا أحبكَ
لا؟
أنا أيضًا أحبكَ
.أجاشي - !أصمت -
أنا أحبك - كيف تجرأ؟ -
هل قمتَ بحرق الصورة؟
فعلتُ - يالها من مزحة -
هل أنتَ قلق؟
.هذا عقابكَ لأنكَ كنتَ دقيقًا جدًا مع وداعك
.سأقبل بالأمر
...سأرسل الصورة
،مع ديوك هوا في الصباح
لذلك لا تقلق
شكرًا لكَ و أنا آسف
،إذًا سيدي
،إذا تجرأتُ على تقديم إقتراح
...هل يمكنكَ التخلي عن محاولت الموت
و مواصلتُ العيش بدلاً من ذلك؟
...بسببكَ، بعض الناس في الماضي
.تمكنوا من فتح صفحة جديدة
...ألن يكُن من اللطيف الإستفادة من
...غريبة لكن جميلة
كضربة حظ أو معجزة؟
...رجلٌ لم يتقدم في السن أبدًا
،في سن التاسعة و العشرون
.أنتِ لا تزالين مشرقة
...لكن أنا لستُ
إلى جانبكِ
لما لا يمكنني الإمساكُ به؟
.يمكنني رؤيتهُ لكن لا يمكنني سحبهُ
...هل تغير المستقبل
أم الوحي؟
،مهما كان الأمر
.من الجيد العودة
.أنا وقح جدًا
.أيتها الروح المفقودة
.أخبرني بالتفصيل ماذا حدث
.بدأ الأمر جيدًا
...كنا في حقل الحنطة السوداء
.مع أول تساقط للثلوج
.على أي حال، حاولتُ الإمساك بالسيف
،لكن
.لم أتمكن من لمسه رغم أنهُ يمكنني رؤيتهُ
عاد على قيد الحياة
.إعتقدتُ أن واحدٌ منكم لن يعود حيًا
أعلم، إعتقدتُ أنه سيتركني في الحقل
.لقد أعادني
...الروح المفقودة لا تعرفُ بعد
.بشأن ماذا سيحدث عندما تسحبُ السيف
هل يجب أن أخبرها بما سيحدث؟
.العفريت قد يموت من الغضب
.عندها هذا المنزل سيصبحُ ملكي
ماالذي تفكرُ به؟
،عندما تنظرُ إليّ هكذا
.تجعلني أشعرُ بالخوف
...لماذا لا يمكنكِ لمس السيف
رغم أنكِ تريه؟
كنتُ أحاول معرفة ذلك
أنتَ أيضًا؟ كذلك أنا
لما ذلك؟
هل العفريت على حق؟
هل أنا لستُ عروسه حقًا؟
...هل هناك عروس أخرى يمكنها لمس السيف
و هل ستكون جميلة؟
أي شخصٍ يمكنهُ فعل ذلك
.بالضبط
هل تعتقدُ أنه سيصبحُ لئيمًا معي مجددًا؟
.نحن مقربان الآن
.فمٌ إضافي لتغذيته يرهقُ نفقاتنا حقًا
.نفذ اللحم لدينا بالفعل
هل يجب أن أحافظ على الإيصال؟
.أنا في مزاج سيء لغسل الأطباق
.سأفعل ذلك
.أنا حقًا أريدُ غسل الأطباق
حقًا؟
أعتقدُ أنكِ في سن تريدين به غسل الأطباق
.هناك الكثير من الغسيل
.لا يمكنني إرسال كُل شيء إلى التنظيف الجاف
هل أقوم برميّ جميع ملابسي القذرة؟
لديكَ أنا ،عندما أنتهي من غسل الأطباق
.يمكنني غسل الملابس
هل ستفعلين ذلك؟ ،إذا كنتِ تصرين
.أفضل أن يتم غسلهم باليد
.أراهنُ أن الطلاب يمكنهم التركيز جيدًا في منزل نظيف
متى سأنظفُ كُل هذه الغرف؟
.أشعرُ بالسوء على الطالبة التي في المنزل
هل فعلتِ هذا عمدًا؟
لا
أنا مبلل يجب عليكِ رؤية ذلك
.أتساءل إذا كان كُل هذا سيجف في المساء
.أنتِ تفعلين هذا عمدًا
هل تكرهين القيام بالغسيل؟ أخبرني ماالذي يزعجكِ
.سعيدةٌ أنكَ قلتَ هذا
.لابد أنكَ تعتقدُ أنني لستُ عروسك
.دعنا لا نقفز إلى إستنتاج
.يمكنُ أن تندم لاحقًا لأنكَ جعلتني أمرُ بوقتٍ عصيب
هل تعنين أنكِ عروسي لكن يمكنكِ رؤية السيف فقط؟
.قلتَ أن جميع اللحظات التي قضيتها معي كانت مشرقة
،لأن الطقس كان جيد، سيء
أو جيدٌ بما فيه الكفاية - أجل -
.اليوم أيضًا - هل رأيت؟ -
ماذا؟ - حتى الآن -
.أنتِ مشرقة جدًا
...لكن لماذا
تجعلني أمرُ بوقتٍ عصيب؟ - ذلك مختلف -
كيف يمكن أن هذا يختلف؟ قلتَ أن كُل شيء مشرق
ألا يمكننا التوقف عن فعل هذا؟
.لنعثر على قيمة آخرى
،إذا لا يمكنني أن أصبحَ عروسك ،بما أنكَ حبيبي
.سأصبحُ حبيبتكَ
.لا، شكرًا
ماذا عن معارف؟ - لا -
إذًا مستأجر؟
.إذًا أدفعي 500 دولار شهريًا من أجل الإيجار
.فواتير المياه والغاز منفصلة
هل طلب أن تقدمَ له المال؟
أجل نحن على خلاف الآن
.من المقدر أن نفترق عاجلاً أم آجلاً
لماذا لايمكنني لمسُ السيف؟
.ربما أنتِ بحاجة إلى شيءٍ أقوى من اللعنة
شيءٌ مثل الحب الحقيقي أو شيءٌ ما
.جربتُ ذلك بالفعل
ماالذي فعلته؟
قبلة
.أخفتني
.لا يجب عليكِ التحدث بشأن ذلك
هل تذهبين عادة في الأرجاء مخبرةً الناس بمن قبلته؟
أنا لم أقول أي شيء أنتَ فعلت ذلك
ألم تكوني ستفعلي ذلك؟ - لا -
...هما
قاموا بتقبيل بعض؟ - الأمر بشأني -
لماذا تهتم؟
نحن نتحدث بشأن قبلتي
يا، لا أحد يمكن أن يدعوُ الأمر بقبلتهُ أو بقبلتي
.نصفها ملكي
حسنًا، خُذ النصف
لا، لا أريدُ ذلك
.إذًا سأحتفظُ بها كُلها
.إفعلي ذلك إذًا
...شخصٌ ما
.لا يمكنهُ الإتصال لأنهُ لا يملكُ بطاقة عمل
...هؤلاء الإثنين
ماذا؟
،أعتقدُ أنه يجب أن أكون سعيدًا لأنكَ عُدت
لكن لا يجب أن نرسل الفتاة بعيدًا؟
ماذا؟ - ألا تريدُ ذلك؟ -
ألا يمكننا إرسالها بعيدًا و العيش معًا سعداء مثلما إعتدنا أن نكون؟
مع من كنتَ تعيش؟
إنها ليست عروس العفريت أنا سأقوم بطردها
.هي تعرفُ من نحن
.لا يمكن أن نطردها و نجعلها تتحدثُ عنا
.هي لن تتحدث إذا قدمتَ لها 5.000 دولار
ألا تشاهدُ الدرامات؟
عندما تبدأ الدفع للناس، لن يكون هناك نهاية
.ربما أنتَ تريدها أن تبقى
.أنا أريدُها أن تذهب
.أريدُ أن أرسلها بعيدًا أكثر من أي شيء
ماذا؟ - هي لا يمكنها لمس السيف -
أنتَ سعيدٌ بشأن ذلك، أليس كذلك؟
.لأنهُ يمكنكَ العيش
لماذا سأكون سعيدًا؟ هل أنتَ مجنون؟
.كنتُ أنتظر هذه اللحظة منذُ 900 سنة
حسنًا، إذًا سأخذها معي بدافع صداقتنا
لابد أنها تزعجك قامت بتقبيلك من دون إذنك
!لا توجد أي صداقة بيننا
أي نوعٍ من الأصدقاء يريدُ قتل صديقٍ آخر؟
.رأيت؟ أنتَ سعيد لأنكَ لم تموت
أنا لستُ كذلك أنا فقد لديّ وعدٌ يجب ان أحافظ عليه
.لقد وقعتُ عقدًا
.كلمة الرجل تستحقُ وزنهُ من الذهب
.قطعتُ وعدًا و سأحافظُ عليه لأنني رجل
ألم تكُن رجلاً عندما أعطيتني صك المنزل؟
...عندما يصبحُ العفريت غاضبًا
يا، عُد قابض الأرواح، قابض الأرواح؟
.قابض الأرواح
،كُل سنة في أول يومٍ لتساقط الثلوج
.العفريت يوافق على أي يتم إستدعائه من قبلي
.سأكون في إنتظارك
لماذا أنتِ هنا و لستِ في غرفتك؟
هل تحتجِ؟
.أريدُ البقاء بجانب الوجبات الخفيفة
.الوجبات الخفيفة توقفت بعدما توقفت عن محاولة إقناعي
.أنتَ رخيصٌ جدًا
.ثروة عائلتنا بدأت تنخفض
.ذلك الترفيه لا يمكننا توفيرهُ حاليًا
لا تجعلني أغضب؟
...أنا في حالة حساسة الآن
.بما أنني أجهزُ للإختبارات
هل أنتِ قلقة الآن؟
أي نوعٍ من الحراس أنتَ؟ لديّ إختبارات قادمة
ماذا؟ ما الأمر؟
...هل
تعرفُ إجابات إختبار دخول الجامعة؟
أجل ما هو الإختبار؟
لا تعرفُ ما هو لكنكَ تعرفُ الإجابة؟
أجل هل تريدين أن أخبركِ؟
أجل - أولاً إنهي هذه الأسئلة
.حسنًا
لمعلوماتكَ، إنه يوم الخميس المقبل
،هل
...في يوم التساقط الأول للثلوج
أه، صحيح
.أردتُ التحدث بشأن هذا أولاً
.لا تشعر بالضغط
تلك كانت قبلتي الأولى
كنتُ سأتحدث بشأن الثلوج تساقط الثلوج
أه، أول تساقط للثلوج
.لا تقول ذلك
.لا تتحدث بشأن شيءٍ يتعلقُ بالمرة الأولى
أخطئتِ في السؤال الأول - أخبرتكَ بأن لا تفعل ذلك -
ألستِ جائعة؟ - قلتُ توقف -
المكان صاخب بسبب حركة المرور هذا ليس جيد من أجلك
هل أعجبكِ سريرك؟
.جهزتُ هذا من أجل، إن معظمهُ لحم
هل تعتقدُ الشيء الذي أريدهُ هو صندوق الغداء؟
هل تعتقدين أنه يمكنكِ حفظ كُل شيء؟
هذه الأجوبة مرتبة لذلك إستمعي جيدًا
أولاً، قسمُ اللغة - أنا أكرهكَ -
.إذهب إلى المنزل
لأنني سأحاول حفظهم
.جاءت الحافلة
يجب أن تحترمي السلطة المطلقة
...لكن إذا كنتِ تريدين معرفة - سأنجح -
سأعرفُ جميع الإجوبة على أي حال
هل سيكون أقل غرابة إذا لمستُ كتفكِ؟
.سأنظرُ بطريقة عادية إلى الساعة
...هل
قمتَ بإيقاف الوقت الآن؟
.لا
أه، أنا لقد إنتهى أمر
.مرت 30 دقيقة بالفعل
لا تقلقي هل نسيتِ أن حبيبكَ عفريت؟
قلتَ أنكَ لا تريدُ أن تكون حبيبي
كنتُ أكذب إتبعني
حظًا موفقًا في إختبارك
أه، هل أنتَ مجنون؟ هل تريدُ الموت؟
إلى أين ذهب؟
.إنتبه إلى أين تذهب
(قسم اللغة)
(إختبار دخول إلى الجامعة 2017)
.هنا
.أحسنتُ العمل
!أمي
كيف كان الأمر؟
.لقد عُدت
.أنا متعبة
.أنا متعبة من إستخدام عقلي كثيرًا
كيف كان الإختبار؟
كانت فكرتي، هو دفع مقابلها ديوك هوا أحضرها
.إنها كعكة
لماذا تبكين؟ هل كان الإختبار سيء؟
.الأمر ليس كذلك
.أنا فقط سعيدة
ماذا؟
إنها سعيدة
.يجب أن أتمنى أمنية بما أنني سعيدةٌ جدًا
.لديّ بطاقة مجانية إلى أي مكان أذهبُ إليه اليوم
.دعني أشاهد فيلمًا مع السيد العفريت لاحقًا
.أريدُ فشار أيضًا
ماذا عني؟
.شكرًا على الكعكة
.يمكنني الحصول على تخفيص بـ50 بالمئة
إنه شيءٌ نفعله لا حاجة لمعرفة ذلك
لماذا لا تزالين هنا؟ - ماذا؟ -
تريدين مشاهدة فيلم، صحيح؟ مع القليل من الفشار
لنذهب لقد تم تحقيق أمنيتكِ
حقًا؟ أعطيني 10 ثواني سأذهبُ لأضع الحقيبة في غرفتي
يجب أن تذهبوا أيضًا إذهبوا إلى غرفكم
لماذا؟ أنا أيضًا أريدُ مشاهدة فيلم و تناول الفشار
.لا
لماذا إتصل بي إذًا؟
إختبار دخول الجامعة كان مجرد عذر، أليس كذلك؟
،إذا صنع الإختبار فقط من أجل هذا يجب أن نعترف به
.أنتَ
يجب أن نتحدث
ماذا؟
لكن لماذا؟
.أنا فضولي بشأن شيءٍ ما
ليس أكثرُ مني
.أنتَ
من أين حصلت على بطاقة أعمالك؟
ماذا؟
بطاقة الأعمال إنها مستطيلة و معظمها بيضاء اللون
.حادة جدًا حول الحواف
حصلتُ على بطاقتي من الشركة بما أنني وريث
لماذا تسألني بشأن ذلك؟
أريدُ واحدة - ماذا؟ -
.و هناك شيءٌ آخر أريدُ أن أسألكَ عنه
بهذا القرب؟
،إذا كان هو حقًا يو ديوك هوا من مجموعة تشون وو
إنه مالكي مالك الأرض
قالت أنكَ المالك مالك الأرض
أجل، انا أملكُ مبنى صغير تحت إسمي
لماذا تسأل؟
...كيف يمكن للناس...أنا
إلى أين تذهبين؟ هل أغلقتِ؟
.أنا كنتُ في طريقي إلى متجرك
أجل، لقد أغلقنا حبيبي ينتظرني
.تعال في المرة القادمة
.إفتحه
ماذا عن شراب واحد آخر؟
ياالهي، إنتظر
هل طرت لتو؟
فقط هكذا؟
من أنتَ؟ عصفور؟
ما خطبي؟
لماذا أنا هنا؟
هذا ما أقوله
هذا جنون لماذا أواصلُ رؤية أشياء كهذه هذه الأيام؟
.إعتني بنفسك
سلام مثل النهر
هل تعرفُ كيف تفعل هذا؟
لا يوجد أي شيء لا يمكنني فعله
أي واحدة تريدين؟ الأرنت أو الراكون؟
.الولاعة، أريدُ الولاعة
ماذا؟ أنا لا يمكنني سماعك - أنا لم أقول أي شيء -
كنتُ قريبًا جدًا، أليس كذلك؟
لنتوقف ،أنتَ يمكن صنع الذهب
لكن لا يمكنكَ إخراج ولاعة
إبتعد عن طريقي - أنا لم أعترض طريقك -
أيضًا، لقد حان وقتُ الفيلم
إبتعدي، ها أنا قادم أنا قادم
لا تصرخي و تحرجني فقط أخبرني عندما تشعرين بالخوف
.عيشتُ 19 سنة في الخوف
.هذا سيكون سهلاً
.لقد بدأ
ماالذي يفعله؟ - ماالذي يجري؟ -
!لا! أريد أن أذهب! أريدُ أن أغادر
أنا آسفة، أنا آسفة
.أنظري
.إنه أول تساقط للثلوج في المسرح
.أنا آسف
.لم أتمكن من مشاهدة مشهدٍ واحد بفضلك
لم أعرف ماالذي يتحدثُ عنه الفيلم
أليسوا الزمبي مخيفين جدًا؟
.مستقبل صناعة السينما الكورية يبدو مشرقًا
.أطلب فقط
.لابد أنكَ جائع من الصراخ و البكاء
أنا لستُ جائعة لأنني أكلتُ الفشار لذلك لاتقلق بشأني
لن أقلق إذًا
أريدُ حجمًا كبيرًا من ذلك
حسنًا
،بالنسبة للسؤال رقم سبعة في قسم الرياضيات
...قمتُ بتطبيق المعادلة و إستخدمتُ
...الخس مثل
أعني، كدتُ أقع في الفخ هناك
هل هذا لذيذ؟ - أجل -
.الحجم الكبير حقًا كبير
.ليس من الصحي لكَ أن تأكل كثيرًا
شربتي عصير بحجم كبير سابقًا أيضًا
أكلتِ الكثير من اللحوم قبل ذلك ألستِ غير صحية؟
إنه لذيذ، يجب عليكِ تناول القليل
إنه باهض الثمن كيف يمكننا شراء إثنان؟
إلى متى ستواصل التذمر في وجهي؟
قدمتَ لي الهدايا ثُم أخذتهم لقد أحببتُ تلك الحقيبة
.لم أرى 5.000 دولار في حياتي من قبل
لم يكُن يجب أن تقدمها إليّ منذُ البداية
.سأتأكدُ من عدم فعل ذلك في المرة القادمة
...كنتَ غريبًا عندما قدمتَ لي ذلك
.كما لو أنكَ كنتَ ستغادر
.أخبرتني بأن أستخدمهم عندما أكبر
قدمتَ بطاقة الائتمان إلى ديوك هوا و المنزل إلى قابض الأرواح
.ذلك ما كان يريدهُ الجميع
.كانوا مثل هدايا الوداع
هل أنا محقة؟ كانوا هدايا الوداع؟
...هل كنتَ ستغادر
بعد أن أسحب السيف؟
أنا محقة
لماذا؟
إعتقدتُ أنني أخبرتكِ بالفعل
.يجب أن أتجهز للمغادرة عند ظهور عروسي
إلى أين؟
أوروبا؟ كندا؟
حتى الآن؟
هل لا تزالُ تريدُ المغادرة؟
لا، أنا لا أريدُ المغادرة
،لكن، إذا ظهرت العروس حقًا
.الخيار لن يكُن ملكي
فهمتُ
هل ستغادر مع العروس الحقيقية؟
هل ستتركني أذهب؟ - لا -
أنا لن أسمح لكَ بالذهاب لذلك يجب أن تتركني
عندما تظهرُ العروس الحقيقية...لا
سأغادر قبل ظهورها
...يمكنكَ الذهاب عندما لا أكون في الأرجاء
عندها لن أكتشف الأمر
هل إشترى لكِ عمي الطعام البارحة؟ - لا -
لماذا؟ هل لا تزالين سندريلا في المنزل؟
أجل العفريت هو زوجةُ أبي
لديّ العديد من زوجات أبي في حياتي
.هذا غريب
.عمي يصبحُ لينًا عند النظر إلى فرقة الفتيات
و؟ - ،منذُ أن إلتقى بكِ -
.كُل ما يفعلهُ هو الغضب
.لابد أنكِ لستِ نوعهُ المفضل
فرقة الفتيات؟
الجميع أخبرني بأنني سأصبحُ جميلة عندما أدخلُ الجامعة
.سترى عندما يتم قبولي
(إمتحان دخول الإتصالات الرائدة 2017)
واو،أولاد الجامعة؟
هل أنتِ بخير؟
هل هذا أنتَ، تاي هي أوبا؟
جي ايون تاك ؟
لقد مرّ وقتاً طويل أنا بالكاد تعرفتُ عليّكِ
صحيح ؟ لقد تغيرتُ كثيراً , أليس كذلك ؟
... لقد مررتُ بالكثير لذا
أصبحتِ أجمل
و اطول أيضاً
هل تذهبين إلى هذه الجامعة ؟
لقد أخذتُ اختبار الدخول اليوم
هنالك , سيّدي
أهو هذا الرجل ؟
عليّك أن تنهض وتأكل
هو كان يلمس شعرها
لقد كُنت على وشك كسر معصمه
مـن ؟ - هي كانت تتمايل بجسدها -
كُنت أعتقد انها كانت حلوى التويزلرز
عمــن أنت تتحدث ؟
كان ينبغي عليّ السماح له بالعزف على البيانو
عندها فهما ما كانا لِيلتقيا
من ألتقى بمن ؟
لقد وصلت
! لا
ربيعي
مـن هذا الأبله ؟
أنا مٌنزعجة للغاية
أنا ضربتها
تاي هي حقاً أصبح لاعب بيسبول
هو رائع
هل أنت تتناول المثلجات ؟
أنا لن أتشاركها مع أحد لقد اشتريتها
أنا لم أقل أيّ شيء
لقد كانت تمطر , لذا أنا اشتهيت تناول المثلجات
قُلت , انني لم أقل ايّ شيء
أعرف , لمَ أنت أخذتي هذا من دون قول أيّ شيء ؟
أعيديها قبل أن أغضب
... هذا مبكر صوت بخاصية البلوتوث
أبعدي يديكِ عنه
هل أنتَ حتى تعرف كيف تستخدمه ؟
بإمكانك ألتقط صوره مع ذلك , أيضاً
أنا سوف ألتقط صوره لنفسي و أنا أتناول هذه المثلجات
لذا لا تلمسيها
ماذا؟ لماذا؟
أنت بخيل جداً
لم كانت تمطر ؟
لمَ كُنت تشعر بالحزن ؟
ألاّ تعرفين ما هو السبب بالفعل ؟
أهذا لأنني لم أستطع أزاله السيف ؟
أهذا خطأي ؟
لقد فعلتُ ما بوسعي
هل أنت واثق انه ذلك السيف من المفترض أن يتم سحبه ؟
لقد قبلنا بعضنا , ولكن ذلك لم ينفع
لقد أحببنا بعضنا البعض , ولكن ما زال ذلك لا يعمل ما الذي يُمكننا فعله ؟
أنتِ لم تعنين ذلك
لقد قُلتي "أحبّك " بطيش
وهل أنتَ كُنت تعنيها إذًا ؟
قُلت " أنا أحبّك " مع نية واضحة للغاية
أنت حقاً رجل غريب الأطوار - هل تعتقدين أنكِ أفضل ؟ -
أنا صغيرة
وماذا عن كونكِ صغيرة ؟
أنا لا أشيخ , بينما أنتِ سوف تشيخين
أنت سوف أبقى دائماً شاب وجميل
أنتَ لست صغير جداً , سيّدي
, أنا قد ألتقيتُ بحبي الأول مجدداً
لذا أنتَ لا تبدو جميل بالنسبة لي بعد الأن على الأطلاق
أيّ حبّ ؟ - هل تلعب البيسبول بصورة جيّدة ؟ -
تاي هي يلعب البيسبول بصورة جيّدة
هل رأيتني ألعب البيسبول؟ أنتِ سوف تُصابين بالصدمة عندما تريني
أهكذا سوف تعاملني الأن ؟
, أنا سأذهب إلى غرفتي إذًا
أتمنى أن تلتقط أفضل صورة في حياتكَ مع هذه
لا تطلبي مني ألتقط صوره لكِ
أنها خدعتني
مــن هو تاي هي ؟ اظهر نفسك
تاي هو , هنالك أحد يبحث عنك
أنا تشوي تاي هو من انت ؟
.... كيف يُمكنكَ
أن تبدو هكذا ؟
عفواً ؟ - أنت الأوسم هنا -
حسنًا , أنت مُحق
... لكن
لقد ألتقينا من قبل , أليس كذلك ؟- لقد ألتقينا للتو -
كلا , أنظر لي
هل حقاً لم يسبق لنا أن نلتقِ ؟
ألم نلتقِ عندما كُنت صغيراً هكذا ؟
كيف يُمكنكَ أن تكون سيء جداً ؟
لمَ أنت لا تحرك خصرك قليلاً ؟
لا تُبالي أهتم بشؤنكَ الخاصة
أنه فقط أنني أفضل منك
لا يجب عليك الإمساك بالمضرب بهذه الطريقة
يـا , أيها الفتى الصغير
.... لقد كُنت أعيش كـــ جنيرال
لا تُبالي , أنتَ سوف تصاب بالصدمة إذا عرفت من أكون
لذا أهتم بشؤونكَ الخاصة - ... إذًا -
هل تُريد أن تتراهن معي ؟
لا يُمكنني تصديق ذلك هل أنت تعرف مع من تتعامل الأن ؟
لا تندم على ذلك - لا يجب أن تندم على ذلك -
دعنا نقوم بضرب ثلاث كرات , والخاسر سوف يحقق أمنية الفائز
حسنًا
! لص
هنالك لص أقتحم المنزل و أخذ البيانو
هو حقاً أختفى
كيف يُمكن ألاّ يراه أحد وهو يأخذ شيء كبير كهذا ؟
كمّا لو أنه شبح
, أنا ربحتُ الرهان
و طلبتُ منك ان تتخلص من البيانو
لقد كُنت حقاً سيء بالعزف ولكن أمي لم تستطع أن تستلم
قُلت أنني أريد أن أصبح لاعب بيسبول
والبيانو حقاً أختفى
إذًا ؟
... ألست انت
الرجل الذي ألتقيت به ؟ - كلا , لستُ أنا -
أنا لا أعتقد أنه أنت
ولكن إذا كُنت ذلك الرجل
أنتَ لم تكبر على الأطلاق
ماذا؟
هكذا , ذلك الفتى تعرف عليّ
إذًا ماذا؟
أهذا كل يُمكنكَ قوله ؟
هل تعتقد أنني فعلتُ هذا لأسمع ذلك ؟
إذا لم تمحي ذاكرته , هو سوف ينشر الشائعات عني
وسيتوجب عليّ ترك هذا المكان
أنت أردت أن تعيش بسعادة معي
ظننتُ أنكَ لم تقلها أبداً
لا يجب عليّك العيش بهذه الطريقة عليّك مُساعدة الأخرين
لمَ قد اساعد عفريت والذي لا يستطيع حتى محو الذكريات ؟
حسنًا , سوف نرى
لنرى ذلك
!يـــا - كُنت سوف تطهو ذلك على أيّ حال -
حسنًا أنه مثالي
ما الذي أحضركِ هنا ؟
... كُنت
لقد كُنت أنظف فقط - المكنسة في الخارج -
أعطيني ما أنتِ جالسه عليّه
و الشيء الأخر
اعتقد أنني وقعتُ لمره فقط
حقاً ؟ إذًا لم هنالك نسختين ؟ يا اللهي
لقد كُنت تزورين الوثائق ,وتتعدي على ممتلكات الغير
و سرقتي - يا اللهي , أنت بخيل للغاية -
فرق الفتيات تجعلك تنسى الف سنة من الغضب
أعتذر لأنني لم أكن أعرف أنك من أولئك الأشخاص
هذا لي, لذا أعده ألي
أنا أتيتُ إلى هنا لأخذ هذا أنت ليس لديك أدنى فكرة
أخبرتُك أن تقرأه أنا لم أقل لكَ أبداً أنه بإمكانك الاحتفاظ به
يا اللهي , أنظر لتلك الفتاة
عرفتُ ذلك
لا يُمكنني معرفة من الأصلي ومن المزور
لا يُمكنني مدحها على كونها موهوبة في هذا
ماذا سوف تصبح عندما تكبر ؟
هل هو كان يُهمله لأنه لم يكن مُلكه ؟
أنني مُنزعجة للغاية , كُنت أفضل ألاّ أعثر على ايّ شيء
أنظر إلى هذا
هو قد كتب فيه لأنه لم يكن مُلكه
بجدية " الحبّ الاول "؟
بالطبع
أنا مُتأكدة أنه قد كان لديه واحد
فتلك المكنسة فعلت كل شيء يُمكن فعله
كانت قبلتي الأولى
لديه خط قبيح للغاية
(تاي هي)
مرحباً , تاي هي
لا بأس
ماذا عن هذا ؟
الهاتف يرن
(سوني وليس سون هي)
وماذا به إذًا ؟
أجب عن المكالمة لأجلي
إذا تجنبتها مُجدداً , هي ربما سوف تقتلني حقاً
ولكن ليس لدي بطاقة اعمال بعد , لذا لا يُمكنني أن أجيبها
ليس لدي شيء لأقوله
لهذه المرة فحسب
لمَ ليس لديكَ شيء لتقوله ؟
" ألا تعرف صوتي ؟ ليس من السهل أن يُنسى "
أفعل هذا
أنت قُلت دعنا لا نُساعد بعضنا وكذلك أنكَ لست بحاجة لي
أنت , حاصد الأرواح , معدوم البصيرة
أنسى ذلك
أين ذهبت تلك الروح المفقودة ؟
هي لا يُمكنها مُساعدتك أيضاً
هي مشغولة للغاية بالضحك أمام محل المثلجات
لا تزعج نفسك ؟
تضحك ؟
... لمَ هي خارج
أخرس ! لا أريد شرح ذلك
كُنت أفكر بشأن ذلك , وكان رائعاً للغاية
كيف أمكنني أن أصادفكَ هكذا هناك؟
أنا أيضاً
كيف هي أحوالك ؟
لا أعرف
أفكر بكِ بين الحين والأخر ؟
أنت مُضحك للغاية
أيتها الروح المفقودة
أجبي هذه المكالمة
هل أنت مجنون؟
كيف أمكنكَ أن تتبعني إلى هنا؟
من هو ؟
أهو والدكِ ؟
.... انت
طائش بكلماتك
و ما هو أسمك , أيها الطائش ؟
كلا ! لا تخبره باسمك ! لا تنظر في عينه , أنظر إلى الأسفل
.... لا يُمكنني أن أجيب على هذه المكالمة
لذا أجبي عنها عوضاً عني
.... وألاّ , هل عليّ أن أسأله عن أسمه
و أكتبه هنالك بعناية
أهتمي بالأمر
حسنًا
سأعود على الفور
حسنًا
أيها الطائش , هيا أجلس
إذًا أنت كُنت تعزف على البيانو و الأن أنت تلعب البيسبول؟
كيف عرفت ذلك ؟
هي سوف تُســيء الفهم إذا أجابت امرأة على اتصالها
أياً كان
مرحباً ؟
أليس هذا هاتف كيم وو بين ؟
أجل أنه كذلك
المدير كيم وو بين خرج للحظات
هو مدير؟
أجل مدير عام
أيّ نوع من الشركات تقوم بترقية الموظفين في ثانية ؟
أيّ كان , أنا أعرف أنه هنالك أخبريه أنه بالغد الساعة الواحدة في نفس المقهى
هو ربما يأتي كــــ مدير أو مخرج
إذا تأخر , أتا سوف أقتله أرجوكِ اخبريه بهذا
(سوني وليس سون هي)
يا اللهي
كيف سار الأمر ؟ ماذا قالت ؟
لنتحدث وجهاً لوجه , بالغد الساعة الواحدة في نفس المقهى
لكن صوتها بدا مألوفاً جداً
... هل هي - توقفي -
سؤالي أولاً
ما هو سؤالك ؟
رقم الهاتف , الاسم , من ثم العمر
فصيلة الدم . أعزب ؟ متزوج ؟ غني
علاقاتكَ السابقة , نوعك المثالي وهكذا
أنت لا تعرف ماذا سوف تسأل أعد أجوبة لكل هذه الأسئلة
برج الدلو .... لا , لا
برج القوس ,برج القوس
عمري 34 سنة , ويوم ميلادي هو الخامس من نوفمبر
برج القوس , فصيلة الدم أي بي , أعزب
أعيش في بيت للإيجار , بإمكاني شراء سيارة إذا لزم الأمر
ماضيّ نظيف , ليس لدي بطاقة أعمال بعد
لقد اشتقتُ أليكِ
يا اللهي , أنا أيضاً
أنت غريب أطوار للغاية
هل أنتَ تُحبّني ؟ على الرغم من أنك كُنت تواصل تجنب مكالماتي؟
... ظننت
أنكِ لن تحبي شخصاً ليس لديه بطاقة أعمال
كان بإمكانكَ الإجابة على اتصالي والقول أنكَ لا تملك واحدة
كان بإمكانكَ مُراسلتي أيضاً
من الأن فصاعداً , سأفعل هذا
هل لديكِ بطاقة أعمال؟
لمَ تسأل ؟
أتساءل عمّا تعملين
وجهي هو بطاقة أعمالي
أنه مكتوب هنا , أليس كذلك ؟ " شخص جميل "
أجل
أنتِ مُحقة
... أتمنى
أنا أتمكن من الحصول على واحدة
رأيت ؟ أنه مُمتع للغاية عندما نلتقي وجهاً لوجه
فتعرف المزيد عني و يصبح بإمكاننا أن نصبح أقرب
ماذا تُحبّ ؟
أنتِ
أنت تقودني إلى الجنون
ليس هذا , أشياء مثل الهوايات أشياء كهذه
أنتِ
فهمت
.... تصرفاتكِ غير متوقعة
تجذبني أكثر من الدراما
.... تقلّبكِ
يُثير مخيلتي
... أنا جاهل
و أواصل إعطائكِ الأجوبة الخاطئة
... هوايتي الجديدة عثرتُ عليها فيكِ كما لو أنها
.... خطة الإله
, أو ربما
خطأ الإله
أنت تتحدث بصوره جيّدة
هل لديكَ دين ؟
هل عليّ أن أملك شيء ما مرة أخرى ؟
سوف أتصل بكِ عندما يكون لدي
كلا َ لست بحاجة لواحد
عُد و أجلس قبل لا أقتلك
ما خطب هذا الرجل؟
عمري 34 سنة , ويوم ميلادي هو في الخامس من نوفمبر
كلا! كلا! لست بحاجة لأن تخبرني
فقط أجلس هنا
أنا سوف أتظاهر أنني أنظر إلى مجلة
ماذا تُحبّ ؟
الخضروات , حسنًا , إذًا
ماذا؟
عليّ الذهاب من هذا الطريق
ماذا عني ؟
ألم نكن ذاهبين لتناول الطعام ؟
أنت حتى لن تُطعمني ؟
أنتِ أكلتي كل النقانق
الإفراط بتناول الطعام هو مصدر كل الأمراض
أنتَ من سوف يجعلني أمرض أكثر من أيّ شيء أخر
أنسى الأمر , إلي أين أنت ذاهب؟
لدي رحلة
سيكون عليّ دفع غرامة إذا تخطيتها
ما خطبك ؟
أنت جاهل للغاية , وكل شيء تفعله خاطئ
كل هذا خطأ
الاسئلة صعبة للغاية
! دعنا نشرب حتى نثمل
! نخبكم - ! نخبكم -
لا تشربي كثيراً
أنتبه لطريقك
أستخدم عينيك
هل لديه رغبة بالموت ؟
هل تعتقد أنه يعرف ما فعله للتو ؟
هو سوف يفعل شيء لإغضاب الأرواح في اقل من شهر
ما الذي عليّنا فعله؟
هذا هو مصيره لِنذهب أنا بحاجة لاستخدام الحمام
أنا أيضاً
!نخبكم - نخبكم , نخبكم -
أمين الصندوق هنا , لقد حان وقت الدفع
أدفع الفاتورة - حسنًا -
هذا كثير
أهنالك خطباً ما ؟
أهنالك شيء مفقود ؟ - المال -
أنتبه لطريقك
هو كان نشال , ذلك الرجل الذي اصطدمتُ به
لا عجب ماذا سنفعل ؟
هو سرق من الرجل الخطأ
هذا لن ينفع , ضعوا قبعاتكم هذه المرة
وتحركوا ببطء وأخرجوا بالتناوب حتى لا يُلاحظكم أحد
هل مسموح لنا فعل هذا ؟
... عليّنا كتابة اعتذار رسمي
إذا أستخدمنا قوانا في شيء خارج أطار العمل
لا تقلقي سوف أحرص ألاّ تكوني بحاجة لفعل هذا
دفعة 23 , أنتم يا رفاق بإمكانكم المغادرة أولاً
أنا أعرف طريقة
ماذا ؟ هل بإمكانك إخراجنا من هذه الورطة ؟
سوف ترى
... لمَ أنت
أنا بحاجة لمساعدتك
هل سوف تكون ضامنه ؟
هذه هي الطريقة الوحيدة التي بإمكاني أطلاق سراحه فيها
هنالك سوء تفاهم
أنا هنا لأنه اتصل بي , ولكنني لا اعرفه
هو لم يُقدم لي العون أبداً
أنا لستُ متأكداً كيف بإمكاني مُساعدته
ألم تستلم مُكالمته؟
دعنا نقول أنك تعرفني , وسوف أساعدك
أنا سوف أمحي ذكريات تاي هي
لقد تذكرتُ للتو من يكون
تناول الطعام من دون الدفع ؟
تلك جريمة سخيفة حتى أنني لم أسمع بها من قبل
أين أوقع ؟
هذه هويتي
... أنت لديك
بطاقة أعمال؟
ماذا يجري ؟ لمَ انتَ لديك بطاقة أعمال ؟
عمي
تناول بعض التوفو - هل كُنت تعرف ؟ -
هو يملك بطاقة أعمال
بطاقة أعمال ؟ بالطبع هو لديه
هو يملك شركة كاملة
فندق, مباني , نفط , , تجارة و أثاث
ألم تكن تعرف ؟ - توقف , أنا لم أخبره -
أنني غني لهذه الدرجة
تفضل , تناول بعض التوفو
لطالما أردتُ فعل هذا
الأبن مثل عمه أبتعدا عن طريقي
لمَ هو دائماً يمشي هكذا ؟
فهمت أنا أخيراً اكتشفت ذلك
هو يرى شيء عندما يلمس شخصاً أخر
حياة الشخص السابقة
هو بإمكانه رؤية الحياة السابقة لأيّ شخص ؟
ماذا عنك ؟أيّ نوع من القوى تملك ؟
قوتي هي البقاء حي
ألاّ يُمكنكَ فعل أيّ شيء غير جعلها تمطر ؟
أنتَ نسيت التوفو الخاص بك
أعقد أن تلك الروح المفقودة لم تعد بعد
أهي في الخارج معه ؟
مرحباً ؟ - أين أنتِ ؟ -
لما لم تعودي بعد ؟ من المُخيف البقاء هنالك في الليل
أنها السابعة مساءًا فقط , أنا مشغولة الأن
ألو ؟
الهاتف مُغلق
.. من فضلكَ أترك رسالة
لا يُصدق
من منكم رأى عروس العفريت ؟
أين ؟
! عمي
عمي
هو ليس هنا لقد خرج
هو خرج؟
إذًا هل يُمكنكَ أن تعطيه هذا ؟
لقد نسيتُ أنه كان في سيارتي
لمَ تعطيه هذا بينما هو أخذ بطاقتكَ الائتمانية ؟
جدي قال أنه سوف يعطيني مصروفي إذا أوصلت هذا
.... أنتم البشر - ... هذا مدى رعب
النظام الرأسمالي
هو أعطاك بطاقة ائتمانية ولي عقد ملكّية المنزل
لابد أنه قد أعطى جدكَ شيء أكثر قيمة
هل تعتقد ذلك ؟
أنا لا أعرف ما هذا هل عليّنا ألقاء نظرة ؟
هو ليس هنا
أنها حقاً جميلة
من هي ؟ هل هي حبيبته السابقة ؟
هذه تبدو حقاً قديمة
أليس كذلك ؟
ما خطبك ؟
أنها كانت بداية قصة حُــبّ حزينة بشكل فضيع
هذا الشيء يُدعى المصير أنه حزين للغاية
الوقوع في الحبّ ليس خطيئة
ربما هم لم يكونوا يستحقوا ما حصل لهم
ماذا فعلت لأستحق رفع الإيجار بشكل مفاجئ ؟
أنا لا يُمكنني تحمل دفع 100 دولار أضافي لكل شهر
, مُنذ أن انتقلت
أنا أحلم باستمرار بحاصدي الأرواح
فهمت
الصنبور في الحمام يُسرب الماء متى سوف تصلحينه؟
أنه يُسرب الماء ؟ إذا لا تستحم
أنت سوف تبقى وسيم
بإمكانكِ الغناء
أعرف
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟
يُمكنكِ الهرب ولكن لا يُمكنكِ الاختباء
ماذا عن عملك في مطعم الدجاج ؟ هل طردتِ ؟
أنا أعمل بوظائف جزئية الأن
هم يدفعون جيّداً مقابل الغناء في حفلات الزفاف
... لكن
.... مشاهدة مراسم الزفاف
تجعلني أشعر بالغرابة
لمَ تشعرين هكذا ؟
... أنه فقط
" لن يكون لدي أم لتشعل الشموع "
"أو أب لِيُمسك بيدي"
" ولن يكون لدي أصدقاء ليلتقطوا صور لي"
" من دون وجود أيّ أصدقاء , فلن تكون هنالك أمول تهنئة"
تراودني هكذا أفكار
ذلك مُضحك , صحيح؟
... ربما كان هذا هو سبب
أنني كُنت مهوسة بكوني عروس العفريت
شعرت كما لو أننا أصبحنا أسرة
ظننتُ أنني قد أستطيع أن أحظى بما لم احظى به من قبل
ظننتُ أنه أتى لي مثل القدر
لمَ ... لمَ أنتِ تبكين ؟
هل أنتِ تحاولين جعلي أشعر بالأسف ؟
كلا
, في النهاية
أنا من يجب عليّ أن أعتذر
هل تعرف ماذا؟
أنا حقاً أسفة
أنا اسفة لأنني لم أستطع سحب السيف
, كُنت أود أخبارك بهذا
ولكل كل مرة نلتقي بها , نحن ندخل في شجار
أعرفه أنه ليس الوقت المثالي
ولكن أود قول ذلك بمّا أننا نتحدث عن هذا الامر
... أنا أعمل الأن بالعديد من الوظائف
وأعد نفسـي
لذا هل يُمكنكَ أن تنتظر قليلاً بعد حتى أغادر المنزل ؟
توقف عن كونكَ لئيم معي
حتى أكون جاهزة للرحيل
... هل يُمكنكَ إعطائي خصم 50 % عندما
تصبح لئيم معي ؟ أرجوك ؟
لا أعتقد أنه يُمكنني فعل هذا
ليس 50 بالمئة
45% ؟
ما الأمر ؟ هل تأذيت ؟
أهو السيف ؟
سيّدي
يُمكنني أمساك السيف
! قف
أنتظر ! سوف أسحبه
أنه يتحرك
الرؤية كانت حقيقة
المُستقبل الذي رأيته كان صحيح
, بمساعدة هذه الفتاة
... أنا سوف أكون قادراً على وضع نهاية لهذه اللعنة
والتحول إلى رماد
النفس البشرية التي يُمكنها أن تعيش تقريباً 100 سنة فقط
... هل ما أبحث عنه
... حياتي كروح خالدة
أو وجهكِ؟
أعتقد أنه وجهكِ
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
العفريت
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 & VEN :ترجمة و تدقيق
أخبرتُك أنني حقاً عروستك
كان مُقداراً لهذا أن يحدث
أنه كان مُقدر
أنه لطيف
من أنتِ؟
لماذا تجعليني أشعر بالتعاسة ؟
أعتقد أنني رأيتها في مكان ما
كيف تذكرت حياتك السابقة
...يوماً ما بعد 100 سنة
... عندما يكون الجو جيّد كفاية
...يوماً ما بعد 100 سنة
... عندما يكون الجو جيّد كفاية
أتمنى أن استطيع أخبارها أنها كانت حُبي الأول